With Christopher Nolan defining Batman for a new generation, now is a good time to revisit two of Batman’s more revered animated adventures, where we find that one fares better than the other.