With DreamWorks set to spin off its animation studio and promising to ramp up its computer-rendered production, it’s going to get crowded at the pixilated multiplex soon. Rick Munarriz takes a closer look at DreamWorks, Disney, and Pixar and sees the potential for great rewards — as well as perilous pitfalls.