Nausicaa.net has posted a translation of a running production diary for Howl’s Moving Castle. The author of the blog is “not named, but seems to be a member of the production team and not an animator”.